One of Willie E. Gary's most famous cases involved a white funeral home operator for whom he won $500 million. “The Burial,’’ a new movie starring Oscar winner Jamie Foxx, is based on that high-profile case.